Not quite what I was planning

Loopy Lorna's Tea House Loopy Lorna's Tea House I was challenging myself to write 1667 words a day as proposed in The Happiness Project , and just while I was writing something about knitting, it occurred to me that tea cosy first came into my knitting list after a visit to Loopy Lorna's Tea House in Edinburgh. I visited the tea house at Christmas Eve in 2011 with J. Every pot of tea served came in with a cute tea cosy, most of them are in animal pattern. I was never a big fan of knitted animals, but from that day on, I want a penguin tea cosy. The Scotsman, 24 December 2011 Penguin tea cosy at your service Sadly, a google away lies the news of its close down and the owner’s death. And I still don’t have a penguin tea cosy for myself. The penguin tea cosy I missed

貓洞是閩南傳統建築上特有的細節，石砌的牆上會留一個約莫 20 公分見方大小的孔洞，讓貓狗自由來去，算是古早版本的貓族任意門 貓族任意門 ﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽ 來去，算是古早版本的貓門 literary text in translation. 。 洞外的咪匠大爺 有貓洞可走的貓比較快樂，這是餵養的野貓教會我的事情。深灰色虎斑野貓名叫咪匠，出現在閩南合院之後，該處改名為貓合院。咪匠一臉古靈精怪，並且滿不在乎，就像許多貓咪一樣。誘捕結紮之後，把貓洞堵住希望他能留下來休養幾天，結果咪匠大爺嗚咽哀嚎幾聲後，翻過淋浴間拉開緊閉的木閘窗戶，走了；下雨天滿庭風雨不希望貓出去蹓躂，這回學乖了，還用木棍卡住窗戶，咪匠大爺一樣嗚咽哀嚎過後，卻發現窗戶怎麼樣也打不開，繼續整天喵啊喵地嚎叫，最後更使出殺手鐧：一臉冷靜地一屁股坐到剛脫下來的鞋子上撒尿，尿完就走，連假裝撥貓砂的動作都沒有，眼神正是「沒錯老子要教訓你」，沒奈何只好開啟正門恭送貓大爺出門，兩小時後卻又看到咪匠端坐在正廳裡為他預備的毯子上舔毛，完全沒有任何創傷陰影，照吃照睡。 就這樣反覆試過幾次把貓洞堵住，希望能留得一隻家貓，但咪匠大爺總是來來去去，毫不留戀，也並不因為有過幾次不得其門而出的經驗就不敢進來，照舊一覺到天亮，用過早餐後再出門閒逛，有時甚至也不出門，整天就待在庭院裡曬太陽梳理毛髮，看著大太陽下瞇著眼睛的咪匠，我忍不住想，有個能夠暢行無阻的貓洞，才有這隻悠哉打盹的貓咪，貓洞的存在是為了貓咪的快樂，就像戲院裡的緊急出口，是為了讓觀眾能安心看電影，你並非真的想從那裡奪門而出，但沒有那扇門卻萬萬不可。 不準給我堵起來，聽到沒！

這個週末我沒有照自己的新年新希望去爬山，而是從事了一個最近很流行的神秘活動：寵物溝通。 本村圍事 大美女/笨小孩 啦啦隊長 會知道能夠跟貓咪通話，是因為朋友透過溝通師跟家裡三隻老貓連線，因為溝通師描述的三貓個性實在太準確了（蘇洛真的是個萬年小笨蛋啊！蘇洛對不起我又說你壞話了），勾起我對寵物溝通的興趣，我是個靠書吃飯的人，任何事情都會以書為出發點，因此立刻買了寵物溝通相關書籍來閱讀。第一本是 Leslie 的 《 來～跟毛小孩聊天 》 ，看完後最大的疑問就是：貓不是色盲嗎？要怎麼跟溝通師講「我喜歡吃那個白白的 、我很愛咬那個紅紅的」，為此還跟親友熱烈討論了一番，這些疑問在看第二本書時得到解答，那就是書名很威的《 寵物通心術： 62 個通心術練習大公開》，答案是貓咪並非用口語跟溝通師表達意見，而是傳達畫面，有時候甚至是氣味，接著我還找了英文討論寵物溝通的文獻看，到這地步我已經不光是想知道身邊的貓咪想些什麼了，我想親自跟他們連線，特別是最近為了搬家，不知道該怎麼告知常來吃飯睡覺的虎斑貓咪匠，但直覺這種事情知難行易， 《 寵物通心術》裡的練習我全部不及格，眼看搬家時間迫在眉睫，總算拜託維尼擠了一個時段給我。 本次溝通對象是三隻貓咪，分別是虎斑貓咪匠 、 玳瑁貓仙草 、 以及白底虎斑貓阿兵，照顧者共有四人，其中我本人同時是三貓的照顧者。 首先是咪匠，因為之前維尼說浪貓不一定願意連線，所以我差不多從約好時段後，只要一有機會看到咪匠，就會告訴他說「星期天你要接電話喔～有人要跟你講話」，咪匠其實是照四餐（本館供餐含宵夜）天天來家裡吃飯，我也就天天這麼跟他說，講到我覺得他的表情都像是「好啦我知道了你可以不要再講了嗎」。連上線的時候，咪匠並不在屋子裡，問了一下所在地，說是在「一張像沙發的東西旁邊」，還有個「頭髮捲捲的中年女人」，因為地處鄉下村落，全村有無數「頭髮捲捲的女人」，所以實在不知道咪匠說的是誰，只知道原來他還會去別人家蹓躂。給了照片問咪匠是否知道我們，得到「喔他們啊～認識啊，常去混飯吃」的答案，至於伙食滿不滿意，也是很江湖的「還不錯啊，有得吃就好」這種口氣，進一步追問比較喜歡吃什麼，才說喜歡「深色的肉，香香的，有時候裡面會有」，最近給的伙食都是「餅乾＋罐頭＋水」的組合，比例不一定，通常是餅乾比較多，而咪匠的確會從

創作者的日常生活 Daily Rituals: How Great Minds Make Time, Find Inspiration, and Get to Work 作者： 梅森．柯瑞 原文作者：Mason Currey 譯者：莊安祺 出版社： 聯經出版公司 出版日期：2014/04/03 最近看了 Daily Ritual 此 書的中譯本，內容可說是眾多個領域創作者的迷你傳記，由各界大師簡短且饒富趣味的作息片段組成，比如笛卡兒習慣晚起，每天要睡十個小時，接受瑞典女王任命成為皇室教師後，因為女王想從清晨五點開始上課，笛卡兒不得不在寒冬中早起，一個月後竟因此染上肺炎送了命（下回誰再嫌你睡得晚就快快告訴他這場早起悲劇吧） ； 馬克斯雖然不後悔為革命犧牲一切，但卻說人生若能重新來過，他絕對不會結婚，並且更打算盡全力拯救女兒，「不要讓她撞上曾使她母親人生沈沒的礁石」 ； 還有雨果習慣在飯後與家人聊天，把太太兒子的話全寫在筆記本上，等到雨果的新書出版，做兒子的才發現自己的點子都被老爸搶走了（心得：內賊難防，家賊尤甚）。 這些工作片段就好像跨越時空的八卦報導，滿足了凡人對名人的窺探想像，但讀著讀著，卻總像是有什麼東西躲在後頭，若隱若現，那些躡手躡腳 、及時端出熱茶或食物的家人（通常是女人）除了把牙膏擠好在牙刷上（佛洛伊德太太）、淚眼婆娑規勸先生早起用餐（貝爾太太）以外，到底都還做了些什麼事情呢？創作名人會接受訪談，有秘書或助理替他們留下日記，那麼名人的伴侶呢？除了扮演埋怨或支持的角色以外，他們都做了些什麼？不知道這些日常生活中的配角，自己寫不寫日記，又或者他們會像書中作曲家李斯特所說的：「光是過完人生就已經夠困難了，為什麼還要把這一切悲苦寫下來？」 前年在The Guardian網站上 讀到 此書介紹 時，還曾興沖沖地介紹給兩個當時合作的編輯，推薦他們翻譯出版，不料版權早已售出，幾個月後就看到譯本問世，只能說八卦真是人人愛看，更何況是關於創作過程的八卦，對於創作者來說，差不多就像是股票交易內線消息吧。

知識的騙局 Fashionable nonsense: postmodern intellectuals’ abuse of science 作者：  亞倫．索卡/著 原文作者： Alan Sokal 譯者： 蔡佩君 出版社： 時報出版 出版日期：2001/10/15 人文社會科學到底是不是經不起考驗的軟科學（ soft science ），很抱歉這不是本書的重點，本書要講的是：請不要不懂裝懂撈過界。把這種論調視為領域保衛，我覺得不太合理，畢竟人文社會學科再怎樣都不可能跟物理學搶地盤，這比較像是在看過無數篇沒頭沒腦寫著「茲將待驗證之論述以下列函數表示」但卻什麼都沒表示出來的文章以後，忍不住想真的表示點什麼而寫出來的書。 中譯本裡有篇交代來龍去脈 閱讀感受」，中文顯然也 ﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽ 樣都不會 的審定序，大致把這個「惡作劇事件」交代了一番，也強調該譯本是由「審定者 、 譯者 、 編輯」共同逐章討論而來，但可讀性似乎並非該出版團隊最重視的一環，書中許多地方都強調「法文原文即不忍卒睹，英文也試圖傳達一樣的閱讀感受」，中文顯然也「從惡如流」地照辦了，但我覺得有些地方可以不用那麼「可靠」 、 不需要緊跟原文語序，或許能讓這場跨學科惡作劇的中文論述更有趣些。