So called field work 植栽時間： 100 種室內園藝裝飾 diy THE PLANT RECIPE BOOK:100 Living Arrangements for Any Home in Any Season 這本書並不在我的工作守備範圍之內，是那種會看會買，但目前合作對象並不會出版的書籍。不同領域的出版品感覺就像不同的星球，雖然想到此一遊卻苦無門路，不過，人生等的就是那麼一個「不過」，某天機會突然出現了。 因為書籍類型完全不同，正好有機會試試不同的工作方法，翻譯這本書期間我爬了一座山（ 瓦拉米 好），參加了一個葬禮（阿公再見），也終於知道為什麼自己老是種不活多肉植物跟空氣鳳梨，為什麼百貨公司專櫃買回來的玻璃組合盆栽就是能綠比較久，所謂業內密技果然值得來本專書。 交稿後中文版很快地出版了，遺憾的是沒能用我喜歡的 英文版封面 ，換了封面設計感覺好像連內容物都不同了，不過按圖索驥， step by step 應該能種得一樣美就是了，但願有朝一日，能養出最想要的松蘿落地窗簾啊。 黃麻駐在所，瓦拉米