創作者的日常生活
Daily Rituals: How Great Minds Make Time, Find Inspiration, and Get to Work
- 作者: 梅森.柯瑞
- 原文作者:Mason Currey
- 譯者:莊安祺
- 出版社:聯經出版公司
- 出版日期:2014/04/03
最近看了Daily Ritual此書的中譯本,內容可說是眾多個領域創作者的迷你傳記,由各界大師簡短且饒富趣味的作息片段組成,比如笛卡兒習慣晚起,每天要睡十個小時,接受瑞典女王任命成為皇室教師後,因為女王想從清晨五點開始上課,笛卡兒不得不在寒冬中早起,一個月後竟因此染上肺炎送了命(下回誰再嫌你睡得晚就快快告訴他這場早起悲劇吧);馬克斯雖然不後悔為革命犧牲一切,但卻說人生若能重新來過,他絕對不會結婚,並且更打算盡全力拯救女兒,「不要讓她撞上曾使她母親人生沈沒的礁石」;還有雨果習慣在飯後與家人聊天,把太太兒子的話全寫在筆記本上,等到雨果的新書出版,做兒子的才發現自己的點子都被老爸搶走了(心得:內賊難防,家賊尤甚)。
這些工作片段就好像跨越時空的八卦報導,滿足了凡人對名人的窺探想像,但讀著讀著,卻總像是有什麼東西躲在後頭,若隱若現,那些躡手躡腳、及時端出熱茶或食物的家人(通常是女人)除了把牙膏擠好在牙刷上(佛洛伊德太太)、淚眼婆娑規勸先生早起用餐(貝爾太太)以外,到底都還做了些什麼事情呢?創作名人會接受訪談,有秘書或助理替他們留下日記,那麼名人的伴侶呢?除了扮演埋怨或支持的角色以外,他們都做了些什麼?不知道這些日常生活中的配角,自己寫不寫日記,又或者他們會像書中作曲家李斯特所說的:「光是過完人生就已經夠困難了,為什麼還要把這一切悲苦寫下來?」
前年在The Guardian網站上讀到此書介紹時,還曾興沖沖地介紹給兩個當時合作的編輯,推薦他們翻譯出版,不料版權早已售出,幾個月後就看到譯本問世,只能說八卦真是人人愛看,更何況是關於創作過程的八卦,對於創作者來說,差不多就像是股票交易內線消息吧。
前年在The Guardian網站上讀到此書介紹時,還曾興沖沖地介紹給兩個當時合作的編輯,推薦他們翻譯出版,不料版權早已售出,幾個月後就看到譯本問世,只能說八卦真是人人愛看,更何況是關於創作過程的八卦,對於創作者來說,差不多就像是股票交易內線消息吧。
Comments
Post a Comment