Baby, it's cold outside. 開始學編織是在博士論文寫到最後階段時，長時間待在電腦工作前看似專注，但鍵盤敲著敲著就發現自己逛起網路來，尤其碰上寫不出來的段落，逃避起來一天就過去了，那時我開始盤算，得找個其他讓雙手忙著的方法，好讓腦子跟眼睛專注在眼前的文稿上。英國西北部的冬天很冷，有再多圍巾帽子手套似乎都不為過，於是我（還是）上網，訂購了一組豪華的 Knit Pro彩木棒針組合 和一些特價毛線，跟著 Youtube 上的影片織了起來。（推薦直接購買一組這類尺寸齊全的棒針，以免為了配合毛線粗細不停買進各色的棒針 ； Knit Pro 的針頭乾脆俐落，尖而不利，順手好織，可更換長度的輪狀線設計也很精良，雖然我是因為七彩顏色可愛才買的。） 就這樣，論文寫完了，我也織了一堆圍巾帽子手套，原本不懂的各種編織術語，現在不但弄清楚了，而且還是中英雙語版的， Knit 是上針， Purl 是下針，只要找得到編織說明和各種針法的示範影片，我有信心自己連泰姬瑪哈陵都織得出來。學會編織不但讓我定下心來完成論文，也對另一個人造成了影響，那人就是我娘。從小我穿的是媽媽織的毛衣背心，玩的是媽媽鉤的毛線玩偶，不只泰姬瑪哈陵，依我娘的經驗和手藝，世界七大奇景應該都不成問題，但唯獨她教不會自己女兒編織，所以知道我竟然靠網路上的影片學會編織以後，我娘對「洋人的方法」也產生了興趣。 英文編織說明和台灣常見以符號繪製的日系編織圖不同，是一段一段用文字寫的，以文字講解第一段怎麼織 、 第二段又該怎麼織 、 何時翻面加減針等等，不懂日文可以看懂日系編織圖，但不懂英文就無法讀英文編織圖 ； 此外符號編織圖已經把成品「具象化」，看到圖就知道成品大概的樣子，但英文編織說明必須靠編織者自行想像，依據我自己的經驗，若是讀完說明後，腦中無法想像編織好的模樣，通常也就織不出來，不過這種情形很少，一般來說只要照說明操作，慢慢就能理出頭緒，正所謂「船到橋頭自然直」。 人皆曰使用不同語言者會有不同的思考模式，編織這回事更是印證了這一點，每次看到英文編織說明時，我總會像解題般興致盎然地研讀，看看自己能否弄懂，像是縱身一躍跳下水前的暖身運動，日系編織圖的話，大概比較像是站上跑步機，在邁開步伐之前就確實知道會跑幾公里那