從一份被貓咪咬爛的織圖開始

黑貓與紫帽子

編織是件很奇妙的事情，大概所有從事編織的人都會這麼告訴你，但是為什麼呢？二〇一二年的聖誕節時，我替自己打了一頂紫色的毛線帽，還用餘線也打了一頂給黑貓玩偶，兩個人一起開心地搭火車去愛丁堡玩耍，那是一頂快樂的聖誕假期帽，後來戴著同樣那頂紫帽子去找外婆，外婆試戴了一下說好看呢，﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽聖誕假期帽，後來戴著一樣的”送我吧，快樂的愛丁堡假期就變成了外婆溫暖的台北冬天。擅長編織的外婆很喜歡那頂帽子，逢人就說想不到我（這個只會唸書的孫女）也會編織，隔年外婆走了，過了一陣子後，我想起那頂帽子，追問起下落，原來外婆帶走了，我沒想到外婆有這麼喜歡那頂帽子，惆悵之餘又覺得很高興，翻出離開英國後就沒再碰過的棒針組又編織起來。

為了在搭車時編織東西，我上網搜尋紙本編織圖，平常習慣在Ravelry購買的電子檔編織圖雖然方便，但是想要「不插電」編織時就不方便了，遇到複雜一點的尺寸換算，也不能直接寫在說明旁邊提醒自己。逛著逛著，就這麼找到米卡手作，設計圖架上還有我朝思暮想一直想試的蓋耳帽，於是立刻下單。

小巧開本，攜帶方便

所以我就這麼與Irene的編織圖相遇了，起初是因為喜歡圖樣和款式購買的，實際動工開織以後，才發現真是充滿巧思的精緻編織圖，例如環狀編織時，會有一個針目高低差的問題，在網路上搜尋，會找到各式各樣的解決方法，叫你多起兩針覆蓋、左右交叉對換等等，做法叫人眼花撩亂，Irene在《用兩色毛線編織帽子、脖圍、圍巾、手套、斗篷》（以下簡稱兩色毛線編織書）中，並沒有特別提到怎麼處理這個問題，但是她使用的環狀編織法，可以直接把高低差的問題減輕到最不明顯的地步（究竟怎麼做？請趕快去買書來自己試試看吧）。又例如蓋耳帽後方分岔的地方，我本來自己嘗試的做法是先平織一片帽簷，再接起來繼續往上打，但是如此一來，後面的接縫處會越來越大，怎麼辦呢？原來是有專業方法可以接合的（請趕快出下一本書吧）。

以織品穿戴者的立場來說，編織作品美麗是應該的，畢竟不美麗幹嘛拿出來販賣呢？但是以編織圖讀者的立場來說，只有美麗是不夠的，要能夠做得出來，最好不要太困難（或者是很困難但請好好解釋一下該怎麼辦到，例如久仰大名的雙色織法brioche stich也收錄在《兩色毛線編織書》中了！）Irene的作品對我來說，就是能夠輕鬆完成的美好。

超經典麻花手套

因為買來的單份織圖被家裡的貓咪咬爛了，左思右想，如果印成一本書就不會被咬爛了吧，出於這樣的私心，我寫信詢問Irene和想出版編織書的朱雀文化，終於在二〇一六年底得到了一本（貓咪其實還是會咬的）美好編織書，可以看著熟悉的編織圖和免猜好懂的中文說明，感覺自己跨了一大步邁入了編織的新紀元，希望這個美好的開始，可以延續成漫漫的中文編織文化，有一天我或許就能跟外婆說，嘿妳看，不用買日文書也有很棒的編織圖噢。